sábado, 31 de mayo de 2014

Labor omnia vicit improbus

    Hace unos meses, en nuestro paseo por los versos que griegos y latinos escribieron sobre el amor, nos acompañaron unas palabras de Virgilio: omnia vincit amor, todo lo vence el amor, dijo Virgilio, y así nos animaba a rendirnos ante la fuerza arrolladora de este dios. Hoy volvemos de nuevo a sus versos, pero en esta ocasión para hablar del esfuerzo y la tenacidad. Labor omnia vicit improbus, el trabajo tenaz todo lo puede, con esfuerzo y tesón lograremos cuanto nos propongamos. Son estas las palabras que quiero dedicar a las brillantes alumnas de 2º de Bachillerato que este año han participado en el XIII Certamen de Traducción de Latín y Griego de Cantabria.
    El pasado 16 de abril, en las Caballerizas del Palacio de la Magdalena, se celebró este certamen que permite a los alumnos de 2º medirse a sí mismos ante un texto clásico, poner a prueba los conocimientos que han ido adquiriendo en estas asignaturas. La prueba de griego se basaba en un texto de Plutarco sobre la vida de Licurgo, el famoso legislador espartano. Nuestras alumnas no salieron muy contentas, se lamentaban de la dificultad del texto y no parecían muy seguras de haberlo entendido completamente. El texto de la prueba de latín era un fragmento de Tito Livio sobre los legendarios fundadores de Roma, Rómulo y Remo. Ambos textos iban acompañados de cuestiones sobre sintaxis, morfología y etimología. La verdad es que no es fácil enfrentarse a autores clásicos con sólo dos años de estudio de estas lenguas, pero una vez más comprobamos que el esfuerzo y el trabajo constantes, el ambiente de respeto e interés en las clases permiten aprender mucho más de lo que creemos.
   Y los resultados de este Certamen así nos lo dejan ver: las alumnas de nuestro instituto destacaron entre los diez mejores tanto en Latín como en Griego: Eva Calderón obtuvo el 2º premio en la prueba de Griego y fue la 4ª clasificada en la prueba de Latín, Celia Álvarez quedó 8ª en esta misma prueba y Johanna Salgado y Alba Martínez fueron 8ª y 10ª respectivamente en la prueba de Griego. ¡Enhorabuena a todas!
   Con este dulce final despedimos estos años que hemos pasado juntas, sin olvidarnos, desde luego, del resto de las compañeras: Ángela, Sarah, Elisabet y Lidia. Y con un cariñoso recuerdo también para aquellas con las que compartimos tan buenos momentos en 4º y en 1º de Bachillerato. Han sido muchas horas las que hemos pasado avanzando cada día un poco más en la comprensión de los textos latinos y griegos, descubriendo las raíces de nuestra lengua, conociendo una parte de la herencia que hemos recibido de los antiguos. Desde aquí os quiero dar las gracias porque con vuestra actitud habéis hecho muy fácil el camino. Y os deseo la mejor de las suertes en el que a partir de ahora empezáis a recorrer. ¡Así de guapas estabais el día de vuestra graduación!